Accounting is essential to running your business. But it’s not easy. Here are the most pressing accounting challenges and how to overcome them