Inaccuracies, especially during the self-assessment season, can leave you scrambling to fix your return at the last minute. Here’s what you should do if your accountant makes a mistake.